バックプロテクター

ノックス・エア

メーカー
プラネット・ノックス
5ダーウェント・ミルズ、ウェイクフィールド・ロード、コッカマス、カンブリア州CA13 0HT
T: +44 1900 825825
E: [email protected]

CE： EU規則2016/425の要求事項に対するプロテクターの適合性を保証するマーキング。

PPE： 個人用保護具。

用途

オートバイ乗車時用の背中用プロテクターですが、同様の衝撃リスクが発生する他のアクティビティにも使用できます。このプロテクターは、事故やモーターサイクルからの転倒の際の衝撃や擦り傷から保護する限定的なものであり、これには走行中の路面からの衝撃や擦り傷、モーターサイクルや衝突する車やその他の物体との衝突が含まれる場合があります。このバックプロテクターは、曲げ、ひねり、ねじり、極端な動きによる外傷からの保護を保証するものではありません。

技術テストで記録されたパフォーマンス

ピクトグラムの例でマークされている性能レベルは、衝撃減衰試験で得られた結果に応じて、1または2のいずれかのレベルを示しています。EN 1621-2: 2014規格では、1または2の2つの保護レベルが定められています。衝撃減衰テストの際、伝達力は以下の表で表される値以下でなければならない。プロテクターはEU規則2016/425の要件を満たしています。

	レベル1	レベル2
全体の平均値	<18kN未満	<9kN未満
シングルストライク	<24kN未満	<12kN未満

サイズ

EN 1621-2:2014では、プロテクターのサイズを腰から肩までの長さで定義しています。正しいサイズをお選びください。1枚のバックプロテクターですべての体格に対応することはできませんのでご注意ください。

他の衣服との併用

プロテクターは、他のプロテクションウェアの性能やフィット感に影響を与える場合があります。他のアイテムがこのウェアと適切な組み合わせであることをご確認ください。EN 17092:2020に準拠した適切なヘルメットやその他の補助衣、EN 13594:2015に準拠した手袋と組み合わせることをお勧めします。

拘束

プロテクターはプロテクターポケットに収納するか、衣服のシェルに直接縫い付けます。プロテクターを所定の位置に固定し、意図した保護を与えるためには、ウェアの開口部のジッパーがしっかりと固定されていることを確認する必要があります。

お手入れとメンテナンス

ストレージ： 直射日光を避け、風通しの良い乾燥した場所に吊るしてください。プロテクターの型崩れ、破れ、破損の原因となります。ジャケットやバックプロテクターを二つ折りにしないでください。バックプロテクターが破損する恐れがあります。素材を損傷し、保護特性を失う可能性のある化学物質には近づけないでください。

メンテナンス 定期的に（少なくとも年1回）、衝撃保護とフィッティング・システムに明らかな摩耗の兆候や縫い目の破損がないか点検すること。いずれかが見つかった場合は、専門家による検査と修理のためにウェアまたはプロテクターを返却する必要があります。衝撃プロテクターが摩耗または損傷している場合、またはその状態について疑問がある場合は、直ちに交換する必要があります。プロテクターは、状態にかかわらず5年ごとに交換することをお勧めします。事故のシナリオによりプロテクターが衝撃を受けた場合は、直ちに交換してください。

洗濯ケア： 洗濯前にプロテクターを衣類から丁寧に取り外してください。プロテクターは手洗いのみで洗浄してください。プロテクターが衣服のシェルに直接縫い付けられている場合、衣服の洗濯方法についてはお手入れラベルをご確認ください。

適切な構成材料

プロテクターの製造に使用されている素材は、予想されるあらゆる大気および環境条件に対して耐性があります。さらに、私たちの知る限り、この素材には、皮膚刺激や使用者に有害な影響を与えるEU規制で禁止されている化学物質や物質は含まれていません。

パッケージング

本製品に付属している梱包材は、お住まいの地域の規則に従って慎重に廃棄してください。本製品を廃棄する必要がある場合は、埋め立て処分することをお勧めします。有毒ガスにさらされる可能性があるため、いかなる場合でも燃やしたり焼却したりしないでください。

アクセサリーとスペアパーツ

交換が必要な場合は、販売店、代理店、またはメーカーに直接お問い合わせください。

警告！ このPPEは、購入日から5年間は使用しないでください。
警告！ または、事故時にプロテクターの保護機能が著しく低下する可能性があります。
警告！ いかなる状況においても、このウェアに含まれる衝撃プロテクターを永久的に取り外したり、改造したり、プロテクターを他のウェアに移したりしないでください。
警告！ どのようなPPEやPPEの組み合わせも、傷害、特に重度の脊髄損傷から完全に保護することはできない。
警告！ プロテクターは、メーカーが使用に適していると確認した場合を除き、事故による損傷の兆候があれば交換することをお勧めします。
警告！ バックプロテクターのサイズが正しいことをご確認ください。誤ったサイズのバックプロテクターを使用された場合、または不適切な方法で使用された場合、メーカーは責任を負いかねます。
警告！ 有毒ガスにさらされるので、燃やしたり焼却したりしないでください。
警告！ 本製品の廃棄は、地域の廃棄に関する法律に従ってください。

プロテクターの種類

ノックス・マイクロロック・バックプロテクター IDIADAスペインによるEN 1621-2：2014の認証を受けたプロテクター。

• パーツ114 FB L2 フルバックプロテクター。マイクロロック・パーツ114のサイズはウエストから肩まで41～45cm。
• パーツ115 FB L2 フルバックプロテクター。マイクロロック・パーツ115のサイズはウエストから肩まで47-51cm。

証明書の発行者 IDIADA AUTOMOTIVE TECHNOLOGY, S.A. – N.B. 0164 L’Albornar, PO Box 20, E – 43710 Santa Oliva (Tarragona) – SPAIN.

適合証明書はこちらで入手可能： www.planet-knox.com/ce

安全に関する重要なお知らせ

当社製品を使用する際に人々が参加するスポーツや活動の多くは危険である可能性があり、当社は、お客様が当社製品をどのように使用するかについて管理することはできません。利用者は、当社が利用者に提供する当社製品に関連するすべての安全に関する指示を読み、遵守し、当社製品の適切な選択および使用に関して適切な判断を下す責任を負います。ノックスの製品がお客様の合理的な満足を満たすようあらゆる努力を払い、多くの製品がEU規格のCE認定を受けていますが、すべての状況においてノックスの製品がお客様を保護することを保証するものではありません。

責任

Knoxは、当社の過失による場合を除き、当社製品の使用によりお客様が被った人身傷害について責任を負いません。お客様は、Knox製品はお客様自身の責任で着用するものであり、製品は着用中に発生する可能性のあるあらゆる人身傷害からお客様を保護するものではありません。

イージス・バック・プロテクター

お知らせ

使用前によくお読みください

CEマーキングの説明

保護具に表示されているマークは、規則（EU）2016/425の要件に従ってEU型式承認認証プロセスに提出され、2nd CATを付与されたことを意味します。PPE = 中程度のリスクに対する個人用保護具。

ご使用の保護具の性能は、欧州技術規格EN 1621-2:2014の技術要件に従って実施された実験室での試験手順に基づいて、RICOTEST Notified Body nr. 0498（Via Tione 9 37010 Pastrengo - Verona - Italy）によって検証されています。

適合宣言書については、当社ウェブサイトをご覧ください： www.planet-knox.com/ce

CE」は、製品が規則（EU）2016/425附属書IIの本質的な安全衛生要件を満たしていることを意味する。

ブランド プラネット・ノックス

サイズ イージス 5-6-7-8-8R & 9

EN 1621-2:2014

EN 1621-2:2014で規定されているピクトグラム：

• プロテクターのサイズは、ウエストから肩までの長さ（cm）で表します。
• 用途：モーターサイクル
• プロテクターの種類（FB：フルバックプロテクター、CB：セントラルバックプロテクター、LB：ロアバックプロテクター）
• 衝撃保護レベル（1または2）
• オプションの記号T+および/またはT-は、プロテクターが高温および/または低温でも保護が可能であることを示す（ラボでそれぞれ+40℃および/または-10℃で衝撃試験を実施）。対応するスペースが空いている場合、テストは要求されません。

テクニカル・リファレンス・スタンダードは、ピクトグラムの下に表示されます。

レベル1： 伝達される衝撃力の平均値≦18kN；伝達される衝撃力が1回で24kNを超えてはならない。このレベルでは保護性能は低くなるが、プロテクターはより軽量で、あらゆるモーターサイクリング活動で快適に着用できる。

レベル2： 伝達される衝撃力の平均値≦9kN；伝達される衝撃力は1回で12kNを超えてはならない；このレベルはより高い保護力を与えるが、プロテクターの装着が重くなり、快適性が損なわれる。

ライダー一人ひとりが、直面する事故のリスク、運転スタイル、モーターサイクルの種目に応じて、適切な保護レベルを選択することが非常に重要である。

素材と製造

使用されるすべての素材（天然素材と合成素材の両方）と適用される加工技術は、安全性、人間工学、快適性、堅牢性、無害性という点で、ヨーロッパの技術基準で示された要件を満たすように選択されている。

メーカー
プラネット・ノックス
5ダーウェント・ミルズ、ウェイクフィールド・ロード、コッカマス、カンブリア州CA13-0HT

プロテクターの使用目的

このインフォメーションノートに記載されている保護具は、モーターサイクルでの使用に限定されています。必ず、身体の他の部位を保護することを目的とした他の公認P.P.E.や適切なスポーツ衣服の下で／一緒に使用してください。

ある程度の保護が与えられる危険

このバイクライダー用バックプロテクターは、縁石などのエッジに衝突した場合のみ保護する。また、ケガの発生率や程度を軽減することができる。

保護されない危険

このバックプロテクターは、曲げ、ねじり、ねじれによる外傷、または極端な動きによる外傷に対する保護を保証するものではなく、物体に衝突した結果生じる圧壊を防止するものではありません。

警告と使用制限

• いかなるプロテクターも、起こりうるすべての衝撃からの完全な保護を保証することはできない！
• 乗り物に乗ることは本質的に危険な行為である！
• 背中のプロテクターで脊椎の損傷を防ぐことはできない！
• この背中用プロテクターは、必ず専用の使用説明書に従ってください；
• 保護装置を他の用途に使用しないでください。不適切な取り扱いをすると、保護機能が著しく低下する場合があります；
• 本装置は、「保護領域の寸法」の章に示されているように、背中の特定の領域において限定的な保護を提供します；
• 使用温度については、プロテクターが極端な高温または低温にさらされないことを推奨します。急激な温度上昇などの気候変動は、デバイスが提供する保護機能を著しく低下させます。

事前使用の確認

このプロテクターを使用する前に、良好な状態であることを確認してください。破損、縫い目のほつれなど、目に見える損傷がある場合は、交換しなければならない。

プロテクターが正しく機能するのは、コンディションが良く、正しく配置されている場合のみです。プロテクターが元の特性を維持している限り、保護レベルは維持されます。したがって、プロテクターに手を加えたり、修理したりしないことが重要です！

固定手段がストリップ、ストラップ、ゴムバンドなどで構成されている場合は、その効率と密閉性を確認しなければならない。ベルクロで固定する場合は、摩耗や締め付け具合をチェックする必要がある。

パフォーマンス

ラボテストにより、プロテクターは欧州技術規格EN 1621-2:2014の要件を満たしていることが確認されている。保護レベルは衝撃力伝達性能に基づく。方法：加水分解（「ウェット」）処理後に繰り返される、標準的な周囲条件下での50Jの衝撃試験。

オプション試験（要求がある場合）：高温（+40°C）および／または低温（-10°）での試験

	レベル1	レベル2
平均値	<18kN未満	<9kN未満
シングルストライク	<24kN未満	<12kN未満

お手入れ、メンテナンス、保管

• 湿らせた布のみで汚れを取り除く。
• 流水で洗わないでください。
• プロテクターのクリーニングに溶剤やその他の化学薬品を使用しないでください。
• 直射日光の当たる場所に放置しないでください。
• 高温または低温の場所に永久に放置しないでください。
• 本装置のいかなる部分も絶対にいじらないでください。
• 装置を曲げたり、ねじったりしないでください。そのような行為は、製品が設計されていない不適切な使用となり、実際に保護特性の喪失や破損を引き起こす可能性があります。
• プロテクターを使用しないときは、乾燥した風通しの良い場所に保管してください。
• 自重が数カ所に集中するような収納は避けてください。
• 使用後は風通しの良い場所で室温で乾燥させる。

プロテクターの効果に疑問がある場合は、専門家による点検のために店に返却すべきである。プロテクターが破損していたり、その状態に疑問がある場合は、直ちに交換すること。

不適正な使用が立証された苦情や交換要求は受け付けられません。

フィット感と人間工学

これらのバックプロテクターが提供するプロテクションの恩恵を十分に受けるためには、ウェアのフィット感が以下の基準を満たしていることを確認する必要がある：

• インパクトプロテクターが、保護するために設計された部分の上に設置されていることを確認してください。
• いつものライディングポジションで、コントロールに手が届きやすい状態であれば、衣服による不快感はない。大きすぎるプロテクターを選ぶと、ヘルメットと干渉して危険な運転状態になる可能性があるため、選ばないこと；

装置が衣服の一部である場合、または特別なポケットに挿入されている場合、その正しい位置は、製造者が提案する衣服のサイズの中から正しいサイズを選択することによります。自分のサイズに合った衣服を着用し、すべてのファスナーを閉めることが重要です。また、使用中にプロテクターがしっかりと固定されるよう、ウエストベルトをしっかりと締めることも重要です。

バックプロテクターは身体に密着させ、理想的にはTシャツの上から着用することをお勧めする。どのような場合にも、装置を効果的に身体に密着させるための手段が用意されている。ベルクロの留め具を定期的にチェックし、確実なフィット感を維持することをお勧めします。

サイズ表

正しいプロテクターを選ぶために、以下のSIZE-CHARTを参照してください：プロテクターを選ぶとき、すべてのボディサイズ（身長と体型）に一定の関係がないため、常にウエストとショルダーの間の距離を参照してください。

商用サイズ	イージス5	イージス6	イージス7	イージス8	イージス8R	イージス9
WS (cm)	36-40	41-45	45.5-47.5	47.5-50	48-50	50.5-52.5
ユーザーの推奨身長（m）	1.58	1.62	1.68	1.73	1.73	1.78

保護地域

どの背面エリアが保護されているかを知るには、以下の表をご覧ください。ここでは、各プロテクター・サイズの上記の寸法（A、B、C、Dなど）が、WSの最大距離（cm）に対するパーセンテージで計算されています。

	エフビーシー	CB	LB
背中と肩甲骨の保護	72%	29%	44%
セントラル・バック・プロテクション	29%	32%	25%
腰の保護	44%	32%	25%

期間と廃棄方法

プロテクターの耐用年数が終了したら、自然環境に廃棄しないように注意してください：お住まいの地域/国の環境規制に従い、適切な廃棄場所に廃棄してください。これらの規制に関する詳細情報は、お住まいの地方自治体から入手できます。

チェストプロテクター

マイクロロック・チェストプロテクター

メーカー
プラネット・ノックス
5 ダーウェント・ミルズ、コマーシャル・パーク、コッカーマス、カンブリア州CA13 0HT, UK
T: +44 1900 825825
E: [email protected]

モデル マイクロロック部品390、マイクロロック部品391、マイクロロック部品409

用途

マイクロロックチェストプロテクターは、モーターサイクル用の衣服の前身頃に装着するように設計されたインサートプロテクターで、適切なフィッティングシステムで固定します。このプロテクターは、事故やモーターサイクルからの転倒の際に、路面からの衝撃や摩耗、モーターサイクルや衝突する車両やその他の物体との衝突から限定的に保護します。このプロテクターはEN 1621-3: 2018 L1に準拠しています。このプロテクターは、EU規則2016/425の要件を満たしています。

パフォーマンス

ピクトグラムに記された性能レベルは、1または2のレベルを示しています。レベル1のプロテクターは柔らかい素材でできており、衝撃を緩和しますが、衝撃を分散しません。レベル2のプロテクターはより硬い素材でできており、衝撃減衰と衝撃分散を提供します。衝撃減衰と衝撃分散をテストする場合、伝達力は以下の表に表される値以下でなければならない。

	レベル1	レベル2
衝撃減衰	≤18kN	≤15kN
インパクト配分	≤24kN	≤20kN

サイズ

プロテクターには、ほとんどの成人に適合する男性用と女性用がある。パーツ390は男性用、パーツ391は女性用。パーツ409は男性用分割胸部プロテクターです。

タイプAプロテクター：より小さな寸法のプロテクターで、小柄なライダー用に最適化されている。
タイプBプロテクター：より大きな寸法のプロテクターで、大柄なライダー用に最適化されている。

拘束

プロテクターは、適切なウェアのフロント中央のジッパーに取り付けられたループマジックテープに取り付けてください。プロテクターが胸の中心にかかるようにしてください。

保管方法

プロテクターは、直射日光の当たらない、清潔で乾燥した風通しの良い場所に保管してください。プロテクターの型崩れや破損の原因となりますので、床や重い物の下に放置しないでください。素材を傷め、保護特性を失う可能性のある化学物質から遠ざけてください。

他の衣服との併用

プロテクターは、例えばジャケットなど、他の防護服の性能やフィット感に影響を与える場合があります。他の防護服がこのプロテクターと一緒に着用するのに適していることを確認してください。このプロテクターは、EN 17092:2020に準拠した適切な衣服PPE衣服と組み合わせることをお勧めします。プロテクターには有害物質は含まれておりません。

メンテナンス

プロテクターとフィッティングシステムに明らかな摩耗や縫い目の破損の兆候がないか、定期的（少なくとも年1回）に点検すること。いずれかが発見された場合、プロテクターは専門家による検査と修理のために返却されるべきである。プロテクターが摩耗または損傷している場合、またはその状態について疑問がある場合は、直ちに交換する必要があります。プロテクターは、状態にかかわらず5年ごとに交換することをお勧めします。プロテクターが事故のシナリオによって衝撃を受けた場合は、直ちに交換してください。

ウォッシュケア

正確な洗濯方法については、お手入れラベルをご確認ください。プロテクターは手洗いのみ。

パッケージング

衣類に付属している梱包材は、お住まいの地域の規則に従って慎重に廃棄してください。焼却しないでください。

証明書の発行者 IDIADA AUTOMOTIVE TECHNOLOGY S.A. – N.B. 0164 L’Albornar, PO Box 20, E – 43710 Santa Oliva (Tarragona) – SPAIN

適合証明書はこちらで入手可能： www.planet-knox.com/ce

警告！ 購入日から5年間は、このPPEを使用しないでください。
警告！ メインクロージャーと拘束機構をしっかりと固定しなければ、事故時にプロテクターの保護能力が著しく低下する可能性があります。
警告！ いかなるPPEまたはPPEの組み合わせも、傷害から完全に保護することはできない。
警告！ どんな胸部プロテクターも、肋骨への傷害から完全に保護することはできない。
警告！ プロテクターの製造元が使用に適していると確認した場合を除き、事故による損傷の兆候がある場合は、プロテクターを交換することをお勧めします。
警告！ 本製品の廃棄は、地域の廃棄に関する法律に従ってください。
警告！ 有毒ガスにさらされる恐れがあるため、燃やしたり焼却したりしないでください。
警告！ このプロテクターは極端な温度によって影響を受けることがあります。直射日光の当たる場所に放置しないでください。
警告！ プロテクターの性能を危険なほど低下させる可能性があるため、いかなる状況でもプロテクターを切り開いたり、形状を変えたりしないでください。
警告！ 間違ったサイズを選ばないよう、チェストプロテクターのサイズをお試しください。
警告！ 分割された胸部プロテクターは、両半身の間に40mm以上の隙間ができるような衣服には使用しないでください。

安全に関する重要なお知らせ

当社製品を使用する際に人々が参加するスポーツや活動の多くは危険である可能性があり、当社は、お客様が当社製品をどのように使用するかについて管理することはできません。利用者は、当社が利用者に提供する当社製品に関連するすべての安全に関する指示を読み、遵守し、当社製品の適切な選択および使用に関して適切な判断を下す責任を負います。ノックスの製品がお客様の合理的な満足を満たすようあらゆる努力を払い、多くの製品がEU規格のCE認定を受けていますが、すべての状況においてノックスの製品がお客様を保護することを保証するものではありません。

責任

Knoxは、当社の過失による場合を除き、当社製品の使用によりお客様が被った人身傷害について責任を負いません。お客様は、Knox製品はお客様自身の責任で着用するものであり、製品は着用中に発生する可能性のあるあらゆる人身傷害からお客様を保護するものではありません。