Protezioni per la schiena

Knox Air

Produttore:
Planet Knox Ltd.
5 Derwent Mills, Wakefield Road, Cockermouth, Cumbria CA13 0HT
T: +44 1900 825825
E: [email protected]

CE: Marcatura per garantire la conformità dei protettori ai requisiti del Regolamento UE 2016/425.

DPI: Dispositivi di protezione personale.

Utilizzo

Paraschiena per la guida di motocicli, ma può essere utilizzato anche per altre attività in cui si verificano rischi simili di impatto. Il paraschiena offre una protezione limitata da impatti e abrasioni in caso di incidenti o cadute dalla moto, che possono includere impatti e abrasioni dalla superficie di guida o impatti con la moto o con veicoli e altri oggetti in conflitto. Questo paraschiena non può garantire la protezione contro i traumi causati da piegamenti, torsioni, torsioni o traumi causati da movimenti estremi e non può prevenire lo schiacciamento dovuto all'impatto con un oggetto.

Prestazioni registrate durante i test tecnici

Il livello di prestazione contrassegnato nel pittogramma di esempio indica un livello 1 o 2, a seconda dei risultati ottenuti durante i test di attenuazione dell'impatto. La norma EN 1621-2: 2014 determina due livelli di protezione, 1 o 2. Quando viene testata l'attenuazione dell'impatto, la forza trasmessa deve essere inferiore ai valori espressi nelle tabelle seguenti. I protettori soddisfano i requisiti del Regolamento UE 2016/425.

Dimensionamento

La norma EN 1621-2:2014 definisce le taglie dei protettori in base alla lunghezza tra la vita e la spalla. Assicuratevi di avere la taglia corretta. Si noti che un singolo paraschiena non può essere adatto a tutte le dimensioni del corpo.

Utilizzo con altri indumenti

Il protettore può influenzare le prestazioni e la vestibilità di altri capi di abbigliamento protettivo. Assicurarsi che gli altri capi siano adatti a essere indossati con questo indumento. Si consiglia di abbinare questo indumento a caschi e altri indumenti complementari conformi alla norma EN 17092:2020 e a guanti conformi alla norma EN 13594:2015.

Trattenimento

Le protezioni devono essere centrate sull'area che sono destinate a proteggere e saranno tenute in posizione in una tasca per protezioni o saranno cucite direttamente al guscio dell'indumento. È necessario assicurarsi che la cerniera di apertura dell'indumento sia ben fissata per mantenere le protezioni in posizione e garantire la protezione prevista.

Cura e manutenzione

Stoccaggio: Appendere i capi in un ambiente asciutto e ventilato, al riparo dalla luce del sole e lontano da fonti di calore dirette. Non lasciare il capo sul pavimento o sotto oggetti pesanti, perché potrebbe danneggiarsi o strapparsi. Non piegare a metà la giacca o il paraschiena per non danneggiarlo. Tenere lontano da sostanze chimiche che potrebbero danneggiare il materiale e perdere le sue proprietà protettive.

Manutenzione: È necessario ispezionare regolarmente (almeno una volta all'anno) il sistema di protezione dagli impatti e il sistema di adattamento per individuare segni evidenti di usura o punti rotti. Se si riscontrano segni di usura o rotture di punti, l'indumento o le protezioni devono essere restituiti per un'ispezione e una riparazione professionale. Se le protezioni antiurto sono usurate o danneggiate o se ci sono dubbi sulle loro condizioni, devono essere sostituite immediatamente. Si consiglia di sostituire le protezioni ogni 5 anni, indipendentemente dalle loro condizioni. Se le protezioni hanno subito un impatto a causa di un incidente, devono essere sostituite immediatamente.

Cura del lavaggio: Rimuovere con cura le protezioni dall'indumento prima del lavaggio. Le protezioni devono essere lavate solo a mano. Se le protezioni sono cucite direttamente al guscio dell'indumento, controllare l'etichetta di manutenzione per le istruzioni di lavaggio esatte.

Materiali costituenti adatti

I materiali utilizzati per la produzione delle protezioni sono resistenti a tutte le condizioni atmosferiche e ambientali prevedibili. Inoltre, per quanto ne sappiamo, i materiali non contengono sostanze chimiche o vietate dalle normative UE che causano irritazioni cutanee o hanno effetti dannosi per l'utente.

Imballaggio

Si prega di smaltire l'imballaggio fornito con l'indumento con cautela e secondo le norme locali. Se è necessario smaltire questo prodotto, si consiglia di smaltirlo in discarica. Non bruciare o incenerire in nessun caso, poiché si potrebbe essere esposti a fumi tossici.

Accessori e ricambi

Non sono disponibili per i protettori d'urto: se è necessario sostituirli, rivolgersi al rivenditore, al distributore o direttamente al produttore.

ATTENZIONE! Non utilizzare questo DPI dopo 5 anni dalla data di acquisto.
ATTENZIONE! Le chiusure principali e i meccanismi di ritenuta devono sempre essere fissati saldamente quando sono in uso, altrimenti la capacità del protettore di fornire protezione in caso di incidente potrebbe essere gravemente ridotta.
ATTENZIONE! Non rimuovere o modificare in alcun caso in modo permanente le protezioni antiurto contenute in questo indumento, né trasferire le protezioni su un altro indumento.
ATTENZIONE! Nessun DPI o combinazione di DPI può offrire una protezione completa contro le lesioni, in particolare quelle spinali gravi.
ATTENZIONE! Si consiglia di sostituire le protezioni in caso di danni accidentali, a meno che il produttore non ne abbia confermato l'idoneità all'uso.
ATTENZIONE! Assicurarsi che il paraschiena sia della misura corretta. Il produttore non si assume alcuna responsabilità se viene utilizzato un paraschiena della misura sbagliata o se viene utilizzato in modo inappropriato.
ATTENZIONE! Non bruciare o incenerire per evitare l'esposizione a fumi tossici.
ATTENZIONE! Lo smaltimento di questo prodotto deve avvenire in conformità alla legislazione locale in materia di smaltimento.

Tipi di protezione

Protezioni per la schiena Knox Micro-Lock. Protezioni certificate secondo la norma EN 1621-2: 2014 da IDIADA Spagna.

• Parte 114 FB L2 Paraschiena completo. La parte 114 Micro-Lock ha una dimensione di 41-45 cm dalla vita alla spalla.
• Parte 115 FB L2 Paraschiena completo. La parte 115 Micro-Lock è di dimensioni comprese tra 47 e 51 cm dalla vita alla spalla.

Certificati rilasciati da: IDIADA AUTOMOTIVE TECHNOLOGY, S.A. - N.B. 0164 L'Albornar, PO Box 20, E-43710 Santa Oliva (Tarragona) - SPAGNA.

I certificati di conformità sono disponibili presso: www.planet-knox.com/ce

Importante avviso di sicurezza

Molti degli sport e delle attività a cui si partecipa utilizzando i nostri prodotti possono essere pericolosi e noi non abbiamo alcun controllo sulle modalità di utilizzo dei nostri prodotti. L'utente ha la responsabilità di leggere e rispettare tutte le istruzioni di sicurezza che mettiamo a sua disposizione e che si riferiscono ai nostri prodotti, e di esercitare il buon senso per quanto riguarda la scelta e l'uso corretto dei nostri prodotti. Sebbene venga fatto ogni sforzo per garantire che i prodotti Knox soddisfino ragionevolmente l'utente e sebbene molti dei nostri prodotti siano certificati come approvati CE secondo gli standard UE, non possiamo garantire che i nostri prodotti proteggano l'utente in tutte le circostanze.

Responsabilità

Knox non sarà responsabile di eventuali lesioni personali subite dall'utente in seguito all'utilizzo dei prodotti, tranne nel caso in cui tali lesioni siano causate da negligenza da parte di Knox. L'utente accetta che i prodotti Knox sono indossati a proprio rischio e pericolo e non pretendono di proteggere l'utente da qualsiasi lesione personale che possa verificarsi indossandoli.

Paraschiena Aegis

Avviso informativo

Leggere attentamente prima dell'uso

Spiegazione del marchio CE

Il marchio sul vostro dispositivo di protezione significa che è stato sottoposto al processo di certificazione dell'omologazione UE in conformità ai requisiti del regolamento (UE) 2016/425 e che ha ottenuto una seconda CAT. DPI = Dispositivi di Protezione Individuale contro i rischi medi.

Le prestazioni del vostro dispositivo di protezione sono state verificate dall'Organismo Notificato RICOTEST nr. 0498 (Via Tione 9 37010 Pastrengo - Verona - Italia) sulla base di una procedura di prova di laboratorio eseguita secondo i requisiti tecnici della norma tecnica europea EN 1621-2:2014.

Per la dichiarazione di conformità, consultare il nostro sito Web: www.planet-knox.com/ce

Il marchio "CE" significa che il prodotto soddisfa i requisiti essenziali di salute e sicurezza del Regolamento (UE) 2016/425 Allegato II.

Marchio: Pianeta Knox Ltd

Taglie: Aegis 5-6-7-8-8R e 9

EN 1621-2:2014

Pittogramma previsto dalla norma EN 1621-2:2014 per indicare:

• La taglia del protettore è espressa dalla lunghezza vita-spalla in cm.
• Utilizzo: motociclismo
• Tipo di protezione (FB: paraschiena completo, CB: paraschiena centrale, LB: paraschiena inferiore)
• Livello di protezione dagli impatti (1 o 2)
• Simboli opzionali T+ e/o T- per indicare che il protettore è in grado di fornire protezione anche ad alte e/o basse temperature (test d'impatto in laboratorio rispettivamente a +40 °C e/o a -10 °C). Se lo spazio corrispondente è vuoto, il test non viene richiesto.

La norma tecnica di riferimento viene visualizzata sotto il pittogramma

LIVELLO 1: valore medio della forza d'impatto trasmessa ≤18 kN; nessuna singola forza d'impatto trasmessa deve superare i 24kN; questo livello offre una protezione inferiore, ma il protettore è più leggero e comodo da indossare per qualsiasi tipo di attività motociclistica.

LIVELLO 2: valore medio della forza d'impatto trasmessa ≤9 kN; nessuna singola forza d'impatto trasmessa deve superare i 12 kN; questo livello offre una protezione più elevata, ma il protettore è più pesante da indossare e meno confortevole.

È molto importante che ogni motociclista scelga il livello di protezione corretto in base ai rischi di incidente che affronta, al suo stile di guida e alla disciplina motociclistica.

Materiali e produzione

Tutti i materiali utilizzati (sia naturali che sintetici) e le tecniche di lavorazione applicate sono stati scelti per soddisfare i requisiti espressi dalle norme tecniche europee in termini di sicurezza, ergonomia, comfort, solidità e innocuità.

Produttore:
Pianeta Knox Ltd
5 Derwent Mills, Wakefield Road, Cockermouth, Cumbria CA13-0HT

Uso a cui è destinato il protettore

Il dispositivo di protezione descritto in questa nota informativa è strettamente limitato all'uso motociclistico. Utilizzatelo SEMPRE sotto / insieme ad altri D.P.E. certificati destinati a proteggere altre parti del corpo e ad indumenti sportivi adeguati.

Pericoli contro i quali è prevista una certa protezione

Questo paraschiena per motociclisti offre protezione solo in caso di urti contro spigoli come i cordoli. Possono inoltre ridurre l'incidenza e la gravità delle lesioni.

Pericoli contro i quali NON è prevista la protezione

Questo paraschiena non può garantire la protezione contro i traumi causati da piegamenti, torsioni, torsioni o traumi causati da movimenti estremi e non può prevenire lo schiacciamento dovuto all'impatto con un oggetto.

Avvertenze e limitazioni d'uso

• Nessuna protezione può garantire una protezione totale da tutti i possibili impatti!
• La guida dei veicoli è un'attività intrinsecamente pericolosa!
• Nessun paraschiena può prevenire le lesioni spinali!
• Seguire sempre le istruzioni d'uso specifiche di questo paraschiena;
• Non utilizzare il dispositivo di protezione per altri usi; un uso improprio può ridurre seriamente la protezione fornita;
• Questo dispositivo fornisce una protezione limitata a un'area specifica della schiena, come indicato nel capitolo "Dimensioni dell'area protetta";
• Per quanto riguarda la temperatura di utilizzo, si raccomanda di non esporre il dispositivo di protezione a temperature estremamente alte o basse; variazioni climatiche come un aumento drastico/improvviso della temperatura possono ridurre notevolmente la protezione offerta dal dispositivo.

Controllare l'uso precedente

Prima di utilizzare questa protezione, assicurarsi che sia in buone condizioni. In caso di danni visibili come rotture, scuciture, ecc. deve essere sostituita.

Il protettore funziona correttamente solo se in buone condizioni e posizionato correttamente. Il livello di protezione rimane tale finché le protezioni mantengono le loro caratteristiche originali. È quindi importante che non vengano apportate modifiche o riparazioni: non manomettete i vostri protettori!

Se i mezzi di fissaggio sono costituiti da strisce, cinghie, elastici o altro, occorre verificarne l'efficienza e la tenuta. Se la loro chiusura è in velcro, è necessario verificarne l'usura e la tenuta.

Spettacoli

I test di laboratorio confermano che il protettore soddisfa i requisiti della norma tecnica europea EN 1621-2:2014. Il livello di protezione si basa sulle prestazioni di trasmissione della forza d'impatto. Metodo: test d'impatto a 50 J in condizioni ambientali standard, ripetuto dopo un trattamento idrolitico ("bagnato").

Test opzionali (se richiesti): ad alta temperatura (+40°C) e/o a bassa temperatura (-10°)

Cura, manutenzione, conservazione

• Rimuovere lo sporco solo con un panno umido.
• Non lavare sotto l'acqua corrente.
• Non utilizzare solventi o altri prodotti chimici per pulire il protettore.
• Non lasciare esposto alla luce diretta del sole
• Non lasciarlo esposto in modo permanente a temperature alte o basse.
• Non manomettere mai il dispositivo in nessuna delle sue parti.
• Non piegare o torcere il dispositivo, poiché tali azioni costituiscono un uso improprio per il quale l'articolo non è stato progettato; ciò può causare, infatti, la perdita delle caratteristiche di protezione o la rottura.
• Quando non viene utilizzato, il protettore deve essere conservato in un luogo asciutto e ventilato.
• Evitare di riporre il dispositivo in modo che il suo peso sia concentrato in pochi punti di appoggio.
• Dopo l'uso, lasciarlo asciugare in un luogo ventilato a temperatura ambiente; non utilizzare asciugatrici o altri mezzi di riscaldamento.

In caso di dubbi sull'efficienza della protezione, è necessario riportarla in negozio per un controllo professionale. Se la protezione è danneggiata o se ci sono dubbi sulle sue condizioni, deve essere sostituita immediatamente.

Non saranno accettati reclami o richieste di sostituzione per i quali sia stato accertato un uso improprio.

Vestibilità ed ergonomia

Per beneficiare appieno della protezione offerta da questi paraschiena, è necessario assicurarsi che la vestibilità dell'indumento soddisfi i seguenti criteri:

• Assicurarsi che le protezioni antiurto siano posizionate sulle aree che sono state progettate per proteggere.
• L'indumento non provoca alcun disagio quando si è nella posizione di guida abituale e si è in grado di raggiungere facilmente i comandi: non scegliere una protezione troppo grande perché potrebbe interferire con il casco creando condizioni di guida pericolose;

Se il dispositivo è parte integrante dell'indumento o è inserito in un'apposita tasca, il suo corretto posizionamento dipende da una giusta scelta della taglia dell'indumento tra quelle proposte dal produttore. È importante indossare l'indumento della propria taglia e chiudere tutte le chiusure. È inoltre importante stringere bene la cintura in vita in modo che il protettore rimanga saldamente in posizione durante l'uso.

Si consiglia di indossare il paraschiena vicino al corpo, possibilmente sopra una maglietta. In ogni caso, sono previsti mezzi per mantenere il dispositivo efficacemente a contatto con il corpo. Si consiglia di controllare regolarmente la chiusura in velcro per garantire una vestibilità sicura.

Tabella delle dimensioni

Per scegliere le protezioni corrette, consultare la seguente tabella delle taglie: quando si sceglie una protezione, fare sempre riferimento alla distanza tra la vita e la spalla, poiché non esiste una relazione costante con tutte le taglie del corpo (altezza e forma).

Area di protezione

Per sapere qual è l'area posteriore protetta, vedere la seguente tabella in cui tutte le dimensioni sopra indicate (A, B, C, D, ecc.) per ogni misura di protezione sono calcolate in percentuale della distanza WS maggiore in cm.

Durata e istruzioni per lo smaltimento

Al termine della vita utile del protettore, assicurarsi di non gettarlo nell'ambiente naturale: attenersi alle normative ambientali locali/nazionali e gettarlo in un'area di scarico appropriata. Per ulteriori informazioni su queste norme, rivolgersi alle autorità locali.

Protezioni per il petto

Protezioni pettorali Micro-Lock

Produttore:
Pianeta Knox Ltd
5 Derwent Mills, Commercial Park, Cockermouth, Cumbria CA13 0HT, Regno Unito
T: +44 1900 825825
E: [email protected]

Modelli: Micro-Lock Parte 390, Micro-Lock Parte 391, Micro-Lock Parte 409

Utilizzo

Le protezioni toraciche Micro-Lock sono inserti progettati per essere inseriti nella parte anteriore degli indumenti destinati al motociclismo e sono dotati di un sistema di fissaggio appropriato per mantenerli in posizione. Le protezioni offrono una protezione limitata da impatti e abrasioni in caso di incidenti o cadute dalla moto, che possono includere impatti e abrasioni dalla superficie di guida, impatti con la moto o con veicoli in conflitto e altri oggetti. Le protezioni sono certificate secondo la norma EN 1621-3: 2018 L1. Questa protezione soddisfa i requisiti del Regolamento UE 2016/425.

Prestazioni

Il livello di prestazione indicato nel pittogramma indica un livello 1 o 2. I dispositivi di protezione di livello 1 sono realizzati in materiale morbido che garantisce l'attenuazione dell'impatto, ma non la distribuzione dello stesso. I protettori di livello 2 sono realizzati in materiale più rigido che garantisce l'attenuazione e la distribuzione dell'impatto. Quando vengono testate l'attenuazione e la distribuzione dell'impatto, la forza trasmessa deve essere inferiore ai valori espressi nelle tabelle seguenti.

Dimensionamento

La protezione è disponibile nelle forme maschile e femminile, adatte alla maggior parte degli adulti. La parte 390 è maschile e la parte 391 è femminile. La parte 409 è una protezione toracica divisa per uomo.

Protettore di tipo A: protettore di dimensioni ridotte; sono più comunemente (anche se non esclusivamente) ottimizzati per l'uso con i ciclisti più piccoli.
Protettore di tipo B: protettore di dimensioni maggiori; sono più comunemente (anche se non esclusivamente) ottimizzati per l'uso con piloti più grandi.

Trattenimento

La protezione deve essere attaccata al velcro Loop montato sulla zip centrale anteriore degli indumenti appropriati. Assicurarsi che la protezione copra il centro del petto.

Istruzioni per la conservazione

Conservare la protezione in un ambiente pulito, asciutto e ventilato, al riparo dalla luce solare diretta e lontano da fonti di calore dirette. Non lasciarlo sul pavimento o sotto oggetti pesanti per evitare che il protettore si deformi o si danneggi in qualche modo. Tenere lontano da sostanze chimiche che potrebbero danneggiare il materiale e perdere le sue proprietà protettive.

Utilizzo con altri indumenti

Il protettore può influenzare le prestazioni e la vestibilità di altri capi di abbigliamento protettivo, come ad esempio le giacche. Assicurarsi che gli altri capi di abbigliamento protettivo siano adatti a essere indossati con questa protezione. Si consiglia di abbinare questo protettore a indumenti DPI appropriati, in conformità alla norma EN 17092:2020. Le protezioni non contengono sostanze nocive.

Manutenzione

Il protettore e il sistema di montaggio devono essere ispezionati regolarmente (almeno una volta all'anno) per verificare che non vi siano segni evidenti di usura o punti rotti. Se si riscontrano segni di usura o rotture di punti, la protezione deve essere restituita per essere ispezionata e riparata da un professionista. Se la protezione è usurata o danneggiata o se ci sono dubbi sulle sue condizioni, deve essere sostituita immediatamente. Si consiglia di sostituire la protezione ogni 5 anni, indipendentemente dalle sue condizioni. Se la protezione ha subito un impatto in seguito a un incidente, deve essere sostituita immediatamente.

Cura del lavaggio

Controllare l'etichetta per il lavaggio dei capi. Le protezioni devono essere lavate solo a mano.

Imballaggio

Smaltire l'imballaggio fornito con l'indumento con cautela e secondo le norme locali. Non incenerire.

Certificati rilasciati da: IDIADA AUTOMOTIVE TECHNOLOGY S.A. - N.B. 0164 L'Albornar, PO Box 20, E-43710 Santa Oliva (Tarragona) - SPAGNA

I certificati di conformità sono disponibili presso: www.planet-knox.com/ce

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE QUESTO PPE DOPO 5 ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO.
ATTENZIONE! LE CHIUSURE PRINCIPALI E I MECCANISMI DI RITENUTA DEVONO ESSERE FISSATI SALDAMENTE, ALTRIMENTI LA CAPACITÀ DEI PROTETTORI DI FORNIRE PROTEZIONE IN CASO DI INCIDENTE PUÒ ESSERE GRAVEMENTE RIDOTTA.
ATTENZIONE! NESSUN TIPO DI PPE O COMBINAZIONE DI PPE PUÒ OFFRIRE UNA PROTEZIONE COMPLETA CONTRO LE LESIONI.
ATTENZIONE! NESSUNA PROTEZIONE PER IL TORACE PUÒ OFFRIRE UNA PROTEZIONE COMPLETA CONTRO LE LESIONI ALLE COSTOLE.
ATTENZIONE! SI CONSIGLIA DI SOSTITUIRE LA PROTEZIONE IN CASO DI DANNI ACCIDENTALI, A MENO CHE IL PRODUTTORE DELLA PROTEZIONE NON NE ABBIA CONFERMATO L'IDONEITÀ ALL'USO.
ATTENZIONE! LO SMALTIMENTO DI QUESTO PRODOTTO DEVE AVVENIRE IN CONFORMITÀ ALLA LEGISLAZIONE LOCALE IN MATERIA DI SMALTIMENTO.
ATTENZIONE! NON BRUCIARE O INCENERIRE PER EVITARE L'ESPOSIZIONE A FUMI TOSSICI.
ATTENZIONE! QUESTA PROTEZIONE PUÒ ESSERE INFLUENZATA DA TEMPERATURE ESTREME - NON LASCIARLA ALLA LUCE DIRETTA DEL SOLE PER NON RIDURRE LE PRESTAZIONI DEL PARASCHIENA.
ATTENZIONE! NON TAGLIARE O ALTERARE LA FORMA DEL PROTETTORE IN NESSUN CASO, POICHÉ CIÒ POTREBBE RIDURRE PERICOLOSAMENTE LE PRESTAZIONI DEL PROTETTORE.
ATTENZIONE! PROVARE LA PROTEZIONE PER IL TORACE PER ASSICURARSI DI NON SCEGLIERE LA TAGLIA SBAGLIATA.
ATTENZIONE! LE PROTEZIONI TORACICHE DIVISE NON DEVONO ESSERE UTILIZZATE IN INDUMENTI CHE CONSENTONO UNO SPAZIO SUPERIORE A 40 MM TRA LE DUE METÀ.

Importante avviso di sicurezza

Molti degli sport e delle attività a cui si partecipa utilizzando i nostri prodotti possono essere pericolosi e noi non abbiamo alcun controllo sulle modalità di utilizzo dei nostri prodotti. L'utente ha la responsabilità di leggere e rispettare tutte le istruzioni di sicurezza che mettiamo a sua disposizione e che si riferiscono ai nostri prodotti, e di esercitare il buon senso per quanto riguarda la scelta e l'uso corretto dei nostri prodotti. Sebbene venga fatto ogni sforzo per garantire che i prodotti Knox soddisfino ragionevolmente l'utente e sebbene molti dei nostri prodotti siano certificati come approvati CE secondo gli standard UE, non possiamo garantire che i nostri prodotti proteggano l'utente in tutte le circostanze.

Responsabilità

Knox non sarà responsabile di eventuali lesioni personali subite dall'utente in seguito all'utilizzo dei prodotti, tranne nel caso in cui tali lesioni siano causate da negligenza da parte di Knox. L'utente accetta che i prodotti Knox sono indossati a proprio rischio e pericolo e non pretendono di proteggere l'utente da qualsiasi lesione personale che possa verificarsi indossandoli.