CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LOS PANTALONES DE MOTO KNOX
PLANET KNOX LTD - VERSIÓN DIGITAL 1.0 ALPHA - ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 03/07/2024
TENGA EN CUENTA: El conmutador de idiomas traduce los contenidos mediante aprendizaje automático. Si algo no tiene sentido o necesita más información, envíe un correo electrónico a [email protected] o utilice el chat en directo de la parte inferior derecha de esta página.
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Muchos de los deportes y actividades que se practican con nuestros productos pueden ser peligrosos y no podemos controlar la forma en que usted los utiliza. Usted es responsable de leer y cumplir todas las instrucciones de seguridad que pongamos a su disposición en relación con nuestros productos, y de actuar con buen criterio en cuanto a la selección y el uso adecuados de cualquiera de nuestros productos. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que los productos Knox le satisfagan razonablemente, y aunque muchos de nuestros productos están certificados con la homologación CE según las normas de la UE, no podemos garantizar que nuestros productos le protejan en todas las circunstancias.
RESPONSABILIDAD
Knox no será responsable de ninguna lesión personal que usted sufra como resultado del uso de nuestros productos, excepto en la medida en que dicha lesión sea causada por nuestra negligencia. Usted acepta que los productos Knox se utilizan bajo su propia responsabilidad y que los productos no pretenden protegerle de ninguna lesión personal que pueda producirse mientras los lleva puestos.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
MODELO: KNOX RYDAL JEANS AA CLASS PROTECTIVE GARMENT EN 17092-3: 2020
USO: El pantalón vaquero Rydal es un pantalón de protección monocapa de resistencia media adecuado para la conducción de motocicletas que ofrece una protección limitada frente a los impactos y la abrasión en caso de accidente o caída de una motocicleta, que puede incluir impactos y abrasión de la superficie de conducción, impactos con la motocicleta o vehículos en conflicto y otros objetos. No se requiere ninguna capa protectora adicional. No se recomienda su uso con tiempo húmedo o inclemente.
Los vaqueros Rydal para hombre incluyen protectores Knox de cadera Parte 455 y Knox de rodilla Parte 452 con homologación CE y certificados según la norma EN 1621-1 L1. Hay disponibles protectores opcionales para las rodillas con prestaciones L2 (Knox Parte 454).
Los vaqueros Rydal para mujer incluyen protectores Knox de cadera Parte 455 y Knox de rodilla Parte 432 aprobados por la CE y certificados según la norma EN 1621-1 L1. Hay disponibles protectores opcionales para las rodillas con prestaciones L2 (Knox Parte 434).
MODELO: KNOX CALDER JEANS PRENDA DE PROTECCIÓN CLASE A EN 17092-4: 2020
USO: El pantalón vaquero Calder es un pantalón de protección ligero de una sola capa adecuado para la conducción de motocicletas que ofrece una protección limitada contra los impactos y la abrasión en caso de accidente o caída de una motocicleta, lo que puede incluir impactos y abrasiones de la superficie de conducción, impactos con la motocicleta o con vehículos y otros objetos en conflicto. No se requiere ninguna capa protectora adicional. No se recomienda su uso con tiempo húmedo o inclemente.
Los vaqueros Calder para hombre incluyen protectores Knox de cadera Parte 455 y Knox de rodilla Parte 452 con homologación CE y certificados según la norma EN 1621-1 L1. Hay disponibles protectores opcionales para las rodillas con prestaciones L2 (Knox Parte 454).
Los vaqueros Calder para mujer incluyen protectores Knox de cadera Parte 455 y Knox de rodilla Parte 432 homologados por la CE y certificados conforme a la norma EN 1621-1 L1. Hay disponibles protectores opcionales para las rodillas con prestaciones L2 (Knox Parte 434).
MODELO: PANTALÓN KNOX URBANE PRO PRENDA DE PROTECCIÓN CLASE AA EN 17092-3: 2020
USO: El pantalón Urbane Pro es un pantalón de protección de uso medio adecuado para la conducción de motocicletas que ofrece una protección limitada contra impactos y abrasiones en caso de accidente o caída de la motocicleta, que puede incluir impactos y abrasiones de la superficie de conducción, impactos con la motocicleta o vehículos en conflicto y otros objetos. No se requiere ninguna capa protectora adicional. No se recomienda su uso con tiempo húmedo o inclemente.
Los pantalones Urbane Pro para hombre incluyen protectores Knox de cadera Parte 219 y Knox de rodilla Parte 54 con homologación CE y certificados según la norma EN 1621-1 L1. Hay disponibles protectores opcionales para las rodillas con prestaciones L2 (Knox Parte 363).
Los pantalones Urbane Pro para mujer incluyen protectores Knox de cadera, parte 219, y Knox de rodilla, parte 56, homologados por la CE y certificados conforme a la norma EN 1621-1 L1. No hay protectores opcionales disponibles.
MODELO: KNOX SHIELD JEANS PRENDA DE PROTECCIÓN CLASE AAA EN 17092-2: 2020
USO: Los Shield Jeans son unos pantalones de protección de una sola capa para uso intensivo, adecuados para la conducción de motocicletas, que ofrecen una protección limitada contra los impactos y la abrasión en caso de accidente o caída de una motocicleta, lo que puede incluir impactos y abrasión de la superficie de conducción, impactos con la motocicleta o vehículos en conflicto y otros objetos. No se requiere ninguna capa protectora adicional. No se recomienda su uso con tiempo húmedo o inclemente.
Los vaqueros Shield para hombre incluyen protectores de cadera Knox Parte 219 y de rodilla Knox Parte 54 con homologación CE y certificados conforme a la norma EN 1621-1 L1. Hay disponibles protectores opcionales para las rodillas con prestaciones L2 (Knox Parte 363).
Los vaqueros Shield para mujer incluyen protectores Knox de cadera, parte 219, y Knox de rodilla, parte 56, homologados por la CE y certificados conforme a la norma EN 1621-1 L1. No hay protectores opcionales disponibles.
MODELO: KNOX RICHMOND MK3 JEANS AA CLASS PROTECTIVE GARMENT EN 17092-3: 2020
USO: El Richmond Mk3 Jeans es un pantalón de protección medio forrado de Kevlar adecuado para la conducción de motocicletas que ofrece una protección limitada contra impactos y abrasiones en caso de accidente o caída de una motocicleta que puede incluir impactos y abrasiones de la superficie de conducción, impactos con la motocicleta o vehículos en conflicto y otros objetos. No se requiere ninguna capa protectora adicional. No se recomienda su uso con tiempo húmedo o inclemente.
Los vaqueros Richmond Mk3 incluyen protectores de cadera Knox Parte 219 y de rodilla Knox Parte 54 con homologación CE y certificados según la norma EN 1621-1 L1. Protectores opcionales para el rendimiento L2 para las rodillas están disponibles (Knox Parte 363).
Los vaqueros Scarlett para mujer incluyen protectores de cadera Knox Parte 219 y de rodilla Knox Parte 56 homologados por la CE y certificados conforme a la norma EN 1621-1 L1. No hay protectores opcionales disponibles.
MODELO: KNOX SHIELD JOGGERS AAA CLASS PROTECTIVE GARMENT EN 17092-2:2020
USO: Los Shield Joggers se han diseñado como un pantalón de protección de una sola capa de alta resistencia adecuado para la conducción urbana de motocicletas. Los Shield Joggers ofrecen una protección limitada frente a impactos y abrasiones en caso de accidente o caída de la motocicleta, que pueden incluir impactos y abrasiones de la superficie de conducción, impactos con la motocicleta o vehículos en conflicto y otros objetos.
Los Shield Joggers incluyen protectores de cadera Knox homologados CE parte 455 y protectores de rodilla parte 452 certificados según EN 1621-1 L1. No hay protectores opcionales disponibles.
MODELO: PANTALÓN KNOX ACTION PRO PRENDA DE PROTECCIÓN CLASE A EN 17092-4:2020
USO: El pantalón Action Pro está diseñado como una prenda ligera transpirable de una sola capa adecuada para la conducción urbana en moto en climas cálidos. También es perfecto para la conducción de E-Bikes. El pantalón Action Pro ofrece una protección limitada contra los impactos y la abrasión en caso de accidente o caída de una motocicleta o E-Bike, que puede incluir impactos y abrasiones de la superficie de conducción, impactos con la motocicleta o vehículos en conflicto y otros objetos.
Los pantalones Action Pro incluyen un protector de cadera Knox Parte 455 y un protector de rodilla Parte 432 homologados por la CE y certificados conforme a la norma EN 1621-1 L1, así como protectores adicionales Knox de muslo y coxis. No hay protectores opcionales disponibles.
Nota: Las prendas de clase A protegen menos que las de clase AA, pero más que las de clase C.
MODELO: KNOX ACTION PRO SHORT C|O CLASS PROTECTIVE GARMENT EN 17092-6:2020
USO: El Action Pro Short está diseñado como una prenda ligera transpirable de una sola capa adecuada para la conducción urbana en moto como prenda interior.
Los pantalones cortos Action Pro son perfectos para la conducción de E-Bikes. Los Action Pro Shorts ofrecen una protección limitada frente a impactos y abrasiones en caso de accidente o caída de una motocicleta o E-Bike, que puede incluir impactos y abrasiones de la superficie de conducción, impactos con la motocicleta o vehículos en conflicto y otros objetos.
El pantalón corto Action Pro incluye protectores de cadera Knox homologados CE Parte 455 certificados según EN 1621-1 L1 y protector adicional Knox de muslo y coxis. No hay protectores opcionales disponibles.
Nota: Las prendas de clase C deben llevarse en combinación con otras prendas de clase AAA-AA-A o B adecuadas para el motociclismo.
NIVEL DE RENDIMIENTO
Richmond MK3
Este pictograma significa que esta prenda es para motoristas y cumple con el nivel AA de protección según la norma EN 17092-3:2020. Esta prenda está certificada (CE) según el Reglamento (UE) 2016/425.
| Prueba de rendimiento | NIVEL | RESULTADO |
|---|---|---|
| Resistencia a la abrasión | AA | PASE |
| Resistencia al desgarro | AA | PASE |
| Resistencia de la costura | AA | PASE |
Vaqueros Shield
Este pictograma significa que esta prenda es para motoristas y cumple con el nivel AAA de protección según la norma EN 17092-2:2020. Esta prenda está certificada (CE) según el Reglamento (UE) 2016/425.
| Prueba de rendimiento | NIVEL | RESULTADO |
|---|---|---|
| Resistencia a la abrasión | AAA | PASE |
| Resistencia al desgarro | AAA | PASE |
| Resistencia de la costura | AAA | PASE |
Joggers Escudo
Este pictograma significa que esta prenda es para motoristas y cumple con el nivel AAA de protección según la norma EN 17092-2:2020. Esta prenda está certificada (CE) según el Reglamento (UE) 2016/425.
| Prueba de rendimiento | NIVEL | RESULTADO |
|---|---|---|
| Resistencia a la abrasión | AAA | PASE |
| Resistencia al desgarro | AAA | PASE |
| Resistencia de la costura | AAA | PASE |
Pantalones cortos Action Pro
Este pictograma significa que esta prenda es para motoristas y cumple con el nivel C de protección según la norma EN 17092-6:2018. Esta prenda está certificada (CE) según el Reglamento (UE) 2016/425.
| Prueba de rendimiento | NIVEL | RESULTADO |
|---|---|---|
| Resistencia a la abrasión | C | PASE |
| Resistencia al desgarro | AA | PASE |
| Resistencia de la costura | C | PASE |
Pantalones Action Pro
Este pictograma significa que esta prenda es para motoristas y cumple con el nivel A de protección según la norma EN 17092-4:2018. Esta prenda está certificada (CE) según el Reglamento (UE) 2016/425.
| Prueba de rendimiento | NIVEL | RESULTADO |
|---|---|---|
| Resistencia a la abrasión | A | PASE |
| Resistencia al desgarro | AA | PASE |
| Resistencia de la costura | A | PASE |
Pantalones Urbane Pro
Este pictograma significa que esta prenda es para motoristas y cumple con el nivel AA de protección según la norma EN 17092-3:2020. Esta prenda está certificada (CE) según el Reglamento (UE) 2016/425.
| Prueba de rendimiento | NIVEL | RESULTADO |
|---|---|---|
| Resistencia a la abrasión | AA | PASE |
| Resistencia al desgarro | AAA | PASE |
| Resistencia de la costura | AA | PASE |
Vaqueros Calder
Este pictograma significa que esta prenda es para motoristas y cumple con el nivel A de protección según la norma EN 17092-4:2020. Esta prenda está certificada (CE) según el Reglamento (UE) 2016/425.
| Prueba de rendimiento | NIVEL | RESULTADO |
|---|---|---|
| Resistencia a la abrasión | A | PASE |
| Resistencia al desgarro | AA | PASE |
| Resistencia de la costura | A | PASE |
Vaqueros Rydal
Este pictograma significa que esta prenda es para motoristas y cumple con el nivel AA de protección según la norma EN 17092-3:2020. Esta prenda está certificada (CE) según el Reglamento (UE) 2016/425.
| Prueba de rendimiento | NIVEL | RESULTADO |
|---|---|---|
| Resistencia a la abrasión | AA | PASE |
| Resistencia al desgarro | AA | PASE |
| Resistencia de la costura | AA | PASE |
La norma EN 17092 define 5 niveles de protección diferentes que se prueban en función de la clase de protección que ofrecen. A continuación se enumeran las distintas clases.
EN 17092 -2 Prendas de clase AAA.
Estas prendas ofrecen más protección, pero pueden tener penalizaciones ergonómicas, de peso y térmicas limitantes para algunas actividades de pilotaje. Algunos ejemplos comunes son los trajes de una y dos piezas.
EN 17092 -3 Prendas de clase AA.
Estas prendas suelen ofrecer protección contra los riesgos de la mayor diversidad de actividades de conducción y pueden tener menores penalizaciones ergonómicas y de peso que las prendas de clase AAA. Algunos ejemplos comunes son las prendas diseñadas para llevarse solas o encima de otras prendas.
EN 17092 -4 Prendas de clase A.
Estas prendas ofrecen un grado mínimo necesario de protección contra los impactos y la abrasión utilizando materiales y una construcción que cumplen requisitos inferiores a los de las partes 2 y 3 de esta serie de normas. Se espera que las prendas de clase A tengan las menores penalizaciones ergonómicas y de peso. Algunos ejemplos comunes son las prendas diseñadas para llevarse solas o para que los motoristas las lleven sobre otras prendas en entornos cálidos.
EN 17092 -5 Prendas de clase B.
Esta clase corresponde a prendas especializadas diseñadas para ofrecer una protección contra la abrasión equivalente a la de las prendas de clase A, pero sin incluir protectores contra impactos. Las prendas de clase B no ofrecen protección contra impactos y se recomienda llevarlas con al menos protectores contra impactos EN 1621-1 en hombros y codos en el caso de las chaquetas o protectores contra impactos EN 1621-1 en rodillas en el caso de los pantalones para ofrecer una protección mínima completa.
Algunos ejemplos comunes son las prendas modulares adecuadas para combinarse con otras prendas que proporcionan protección contra impactos.
EN 17092 -6 Prendas de clase C.
Esta clase corresponde a las prendas especializadas de protección contra impactos sin caparazón diseñadas únicamente para mantener uno o varios protectores contra impactos en su sitio, ya sea como prenda interior o como prenda exterior. Las prendas de la clase C están diseñadas para proporcionar protección contra impactos únicamente en las zonas cubiertas por el protector o protectores contra impactos y no ofrecen una protección mínima completa contra la abrasión ni una protección mínima completa contra impactos.
Las prendas de Clase C están diseñadas para ofrecer únicamente protección suplementaria contra impactos. Se pretende que las prendas de Clase C se lleven en combinación con prendas de Clase AAA, AA, A o B para mejorar la protección que ofrecen las prendas de Clase AAA, AA, A o B.
Algunos ejemplos comunes son las prendas modulares adecuadas para ser combinadas con otras prendas que proporcionan protección contra impactos y abrasión o sólo protección contra la abrasión.
ADVERTENCIA: El grado de riesgo o peligro al que se enfrentará un motorista está estrechamente relacionado con el tipo de conducción y la naturaleza del accidente. Se advierte a los motoristas que elijan cuidadosamente prendas de protección para motoristas que se ajusten a su actividad de conducción y a sus riesgos. Otras prendas o combinaciones de prendas certificadas de acuerdo con la serie de normas EN 17092 pueden proporcionar una protección más adecuada que esta prenda, pero puede haber penalizaciones de peso o ergonómicas (por ejemplo, restricciones de la amplitud de movimiento) o de estrés térmico asociadas a su uso que pueden ser menos apropiadas para algunas actividades de los motoristas.
No utilice esta prenda si se ha quitado los protectores contra impactos. Ningún EPI o combinación de EPI puede ofrecer una protección total contra las lesiones.
AJUSTE:
Los pantalones y vaqueros Knox se ajustan igual que los vaqueros normales. Una vez puestos, cierre la bragueta y abotone la cintura para asegurarse de que quedan bien sujetos. Hay trabillas tradicionales para añadir un cinturón adicional si es necesario. Asegúrese de que los protectores están correctamente colocados sobre las caderas y las rodillas.
Los protectores contra impactos se instalan en las rodillas y las caderas. Los protectores de cadera se colocan en un bolsillo situado en el interior de la cintura. Los protectores de las rodillas son accesibles desde un bolsillo exterior con cremallera situado en la costura interior de la pierna. Para acceder a ellos, abra la entrada de la cremallera por la parte interior de la pierna.
TALLAS DISPONIBLES
Para asegurar el ajuste perfecto de la prenda, mida el contorno de su cintura en centímetros y busque en la siguiente tabla la talla adecuada. Ponte la prenda más adecuada según tus medidas, abróchatela y comprueba que los protectores se ajustan correctamente.
NOTA: La cintura se da en forma de cintura de pantalón. Para obtenerla, debe medir 5 cm por debajo de su cintura natural. La cintura natural suele ser la parte más pequeña del torso.
Talla hombre (pulgadas)
| Talla | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cintura para hombre | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 |
| Mens Leg length | 33 | 33 | 33 | 33 | 33 | 33 |
| Mens Short Leg Length | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 |
Talla de mujer (pulgadas)
| Talla | REINO UNIDO 6 | REINO UNIDO 8 | REINO UNIDO 10 | REINO UNIDO 12 | REINO UNIDO 14 | REINO UNIDO 16 | REINO UNIDO 18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cintura de mujer | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 |
| Mujer Largo de pierna | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 |
| Largo de pierna corto para mujer | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 |
USO CON OTRAS PRENDAS:
Esta prenda puede influir en el rendimiento y el ajuste de otras prendas de protección, como chaquetas, guantes o botas. Asegúrese de que las demás prendas de protección son adecuadas para su uso con esta prenda. Se aconseja combinar esta prenda con cascos adecuados y otras prendas de EPI correspondientes o complementarias, como chaquetas, otros protectores contra impactos, botas (de conformidad con la norma EN 13634), guantes (de conformidad con la norma EN 13594); y ropa de visibilidad (de conformidad con la norma EN 1150) o accesorios de alta visibilidad (de conformidad con la norma EN 13356).
Se recomienda que la chaqueta y el pantalón se solapen cuando el motorista esté en posición de conducción.
Esta prenda no contiene sustancias nocivas.
RESTRICCIÓN:
Asegúrese de que la cremallera de la bragueta y el botón de la cintura del vaquero están correctamente abrochados y que las cremalleras de los bolsillos del protector de rodilla están completamente cerradas antes de montar. No es necesario realizar ningún otro ajuste.
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO:
Cuelgue la prenda en un lugar limpio, seco y ventilado, alejado de la luz solar directa y de fuentes directas de calor. No la deje en el suelo ni debajo de objetos pesados, ya que podría deformar los protectores o dañarlos de algún modo. Manténgalo alejado de sustancias químicas que puedan dañar los materiales y hacer que la prenda pierda sus propiedades protectoras.
MANTENIMIENTO:
La prenda y el sistema de ajuste de la protección contra impactos deben inspeccionarse periódicamente (al menos una vez al año) para detectar signos evidentes de desgaste o costuras rotas. Si se detectan, la prenda o los protectores deben devolverse para su inspección y reparación por parte de un profesional. Si los protectores contra impactos están desgastados o dañados, o si existen dudas sobre su estado, deben sustituirse inmediatamente. Se aconseja sustituir los protectores cada 5 años, independientemente de su estado. Si la prenda o los protectores han recibido en algún momento un impacto debido a un accidente, deben sustituirse inmediatamente.
WASH CARE:
Instrucciones de cuidado aplicables a todos los pantalones y vaqueros Knox: Cepillar el exceso de suciedad de la carretera. Retire los protectores antes de lavar. Vuelva a colocar los protectores en los bolsillos correspondientes después del lavado y antes de usarlos. Consulte la etiqueta de cuidado de la prenda para conocer las instrucciones exactas de lavado. Ejemplo de lavado: Lavar a 30 grados - Colgar para secar - Planchar a baja temperatura - No secar en secadora - No usar lejía.
EMBALAJE:
Elimine el embalaje suministrado con la prenda con cuidado y de acuerdo con la normativa local. No lo incinere.
Certificados expedidos por: IDIADA AUTOMOTIVE TECHNOLOGY S.A. – N.B. 0164 L’Albornar PO Box 20 E – 43710 Santa Oliva (Tarragona) – SPAIN
Certificados de conformidad disponibles en: www.planet-knox.com/ce
ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTE PPE 5 AÑOS DESPUÉS DE LA FECHA DE COMPRA.
ADVERTENCIA: LOS CIERRES PRINCIPALES Y LOS MECANISMOS DE SUJECIÓN DEBEN ESTAR BIEN SUJETOS O LA CAPACIDAD DE PROTECCIÓN DE LAS PRENDAS EN CASO DE ACCIDENTE PUEDE VERSE GRAVEMENTE REDUCIDA.
ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTA PRENDA SI SE HA QUITADO LOS PROTECTORES CONTRA IMPACTOS.
ADVERTENCIA: NINGÚN PPE O COMBINACIÓN DE PPE PUEDE OFRECER UNA PROTECCIÓN TOTAL CONTRA LAS LESIONES.
ADVERTENCIA: SE ACONSEJA SUSTITUIR LA PRENDA SI PRESENTA ALGÚN SIGNO DE DAÑO POR ACCIDENTE, A MENOS QUE EL FABRICANTE DE LA PRENDA HAYA CONFIRMADO QUE ES APTA PARA SU USO.
ADVERTENCIA: LA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO DEBE REALIZARSE DE ACUERDO CON LA LEGISLACIÓN LOCAL EN MATERIA DE ELIMINACIÓN.
ADVERTENCIA: NO QUEMAR NI INCINERAR YA QUE PUEDE ESTAR EXPUESTO A HUMOS TÓXICOS.